Hey Marek, (and anyone else who is having this issue), you can use the Pop Out feature to solve for this problem. In the main window you create a new Montage, Chart, etc. > Right Click on the top bar > Select Pop Out.
Then you can drag the windows around to any secondary monitor and position them regardless of the monitor size.