Holding control key and clicking in the window frame of several DAS Trader windows will select them for grouping:
After you select the windows, you right click inside an selected window, the Frame Window Configure appears and then you type a group name in Group Configure, and click Add
Now you have all charts grouped in the same window. You can rename tabs as you wish. You can group other windows such as montage, market viewer, etc.